مقاله ها و ترجمۀ داستان ها از سید حسینی در قالب کتاب


همراه چاپ پانزدهم «مكتب‌هاي ادبي» رضا سيدحسيني، داستان‌هاي نويسندگان جهان كه با ترجمه‌ي اين مترجم پيشكسوت در نشريه‌ها منتشر شده‌اند و همچنين مقاله‌هاي او، در كتاب‌هايي به چاپ مي‌رسند.

سيدحسيني كه از 31 مردادماه به دليل ضعف عمومي بدن و همچنين درد شديد پا در بيمارستان بستري شده است، با اعلام اين خبر به خبرنگار بخش كتاب خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، گفت: اين قصه‌ها از نويسندگان مختلف از جمله: ماكسيم گوركي، جك لندن، آلبر کامو، مارگريت دوراس و ويليام فاكنرند، كه بعد از جمع‌آوري، از سوي انتشارات نگاه منتشر خواهند شد.

همچنين مقاله‌هاي اين مترجم پيشكسوت درباره‌ي مسائل مختلف از جمله نقد ادبي، نظريه‌هاي ادبي و سبك‌هاي نويسندگي كه در مجله‌ها منتشر شده‌اند، به صورت كتاب به چاپ خواهند رسيد.

كتاب دوجلدي «مكتب‌هاي ادبي» هم كه نخستين‌بار در سال 1334 منتشر شده و بعدها تكميل شده است، به زودي از سوي انتشارات يادشده به چاپ پانزدهم خواهد رسيد.

ترجمه‌ي «زيبايي‌شناسي تئاتر»، اثر ديگري است كه از اين مترجم منتشر خواهد شد.

اين اثر دربرگيرنده‌ي تمام آثار و مقالات مهم و ارزشمند در زمينه‌ي تئاتر از افلاطون تاكنون است كه به همت چهار استاد برجسته‌ي تئاتر گردآوري شده است.

رضا سيدحسيني 22 مهرماه سال 1305 در اردبيل به‌دنيا آمده است. ديپلم ارتباطات گرفته و سپس در فرانسه، در مدرسه‌ي عالي ارتباطات، مشغول به تحصيل شده است. وي كار ترجمه را از سن 16 – 17سالگي با ترجمه از تركي قفقازي و تركي استانبولي شروع كرده و پس از آن، به ترجمه از زبان فرانسه پرداخته است.

«رؤياي عشق» از ماكسيم گوركي، «لايم لايت» اثر چارلي چاپلين، «طاعون» آلبر كامو، «آخرين اشعار ناظم حكمت»، «ضد خاطرات» و «اميد» آندره مالرو، «در دفاع از روشنفكران» ژان پل سارتر و «آبروباخته»ي جك لندن، از جمله آثار اين مترجم پيشكسوت‌اند.

منبع: ایسنا

 

 

Advertisements

No comments yet»

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: