کلاس های آموزش فن ترجمۀ دکتر مترجم زاده


 

بشتابید… بشتابید

با شرکت در کلاس­های جناب آقای دکتر مترجم­زاده، نجف دریابندری شوید.

بر اساس نظریه­ی آمو-ترجمه­ی جناب آقای دکتر مترجم­زاده و نظریه­ی زبان­شناس بزرگ جورجیلیا پوریچنکسفوتریج هر بنی­بشری می­تواند مترجم شود.

ما بر آنیم که ترجمه علم است، هر علمی قوانینی دارد، و تمام این قوانین آموختنی هستند.

ما با تربیت مترجمان علمی نهضت ترجمه­ی علم را راهبری می­کنیم.

————————————

برای آشنایی با نظریه­ی آمو-ترجمه­ی جناب آقای دکتر مترجم­زاده می­توانید کتاب ایشان را با همین نام سفارش دهید. قیمت کتاب 9900 تومان + هزینه­ی پیک 14900 تومان می­شود.

 

Advertisements

6 دیدگاه»

  zahra wrote @

man nafahmidam shookhi mikoni ya jedi?!! ghazie chie

  سید wrote @

سلام

علی جون مارو گرفتی ها
لطفاً قسمت دوم آگهی رو زودتر درج کن ببینیم این آمو-ترجمه یه کتاب طنزه یا کل مطلب شما شوخیه. زهرا خانوم هم حق دارند.
ولی نکنه تو هم می خوای بگی آموزش در ترجمه نقشی نداره
بعیده تو که خودت رشته ترجمه رو خوندی انقدر غیرمنصفانه نظر بدی. یادت باشه ترجمه نه فقط علمه نه فقط هنر.. لزوم آموزش ترجمه برای کار ترجمه به عنوان یک حرفه و یا یک صنعت اجتناب ناپذیره. ما معلمای معترض کاری به آدمهای بااستعداد و نمونه ای چون آقای دریابندری نداریم ولی فکر می کنیم مشکل اینه که باید روش آموزشمون رو اصلاح کنیم نه اساساً با مثال آوردن از چند آدم استثنائی، اون هم در حوزه ترجمه ادبی، کل آموزش ترجمه رو زیر سوال ببریم.
می دونم با من موافقید… دوستدار شما – حیدریان

  Ali wrote @

Zahra jan fekr konam oun akse AqAye porofesor hame-chizo dare mige!

  Ali wrote @

Seyed jan, qaziye inqadrA ham jeddi nis! Khodetun midunid ke man cheqadr az mozu’e proposali ke baraye doktoratun neveshte budin khosham oumade bud. In matlabe man dar vakonesh be ouna’ie ke dor ta dore daneshgahe tehrano por az puster-hashun kardano mode’ie amuzeshe fanne tarjome-and!
Khoda az sare taqsirate ma begzare!!!

  نيما wrote @

اگر منظورتون كلاس هاي آموزش فن دكتر آموخته هست، باهاتون كاملن مخالفم. من كلاس هاي ايشون رو شركت كردم و به عنوان يك كارگاه ترجمه به نظرم بهتر از كلاس هاي ايشون توي ايران نداريم!

  علی wrote @

منظورم، کلاً، تمام کلاس های پُرمدعای آموزش ترجمه است!


پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: