The Translator as Communicator


The Translator as Communicator

 

By: Hatim, Basil & Mason, Ian

 

File size: 1.54 Mb

File type: pdf

The Translator as Communicator argues that the division of the subject into literary and non-literary, technical and non-technical and so on, is unhelpful and misleading. Instead of dwelling on these differentials, the authors focus on what common ground exists between these distinctions. The proposed model is presented through a series of case studies, ranging from legal texts to poems, each of which focuses on one particular feature of text constitution, while not losing sight of how this contributes to the whole analytic apparatus.

Topics covered include: a comprehensive description of the interpreting process; power and ideology in translation; discourse errors; and curriculum design for translator training.

This approach will be of immense interest both to aspiring students of translation and to professionals already working in the field.

Download Page

Advertisements

2 دیدگاه»

  نيما wrote @

با عرض سلام و تشكر بابت به اشتراك گذاري اين فايل.
مي خواستم بپرسم شما خودتون اين كتاب ها رو آپلود مي كنيد؟ اگر همينطور هستش، مي تونيم كتب درخواستي مون رو به شما بگيم؟
چون من يه تحقيق دارم انجام مي دم كه به برخي كتب از جمله كتب مرجع (مثل دانشنامه ي مطالعات ترجمه- ويراست دوم) نياز دارم.
ممنون مي شم اگر راهنماييم كنيد.

  علی wrote @

سلام
بله. این کتاب ها را در رایانه ی شخصی خود موجود دارم. لطفاً فهرست کتاب های پیشنهادی خود را به رایانامه-ی وب-نوشت (trjmni@gmail.com) ارسال کنید تا اگر موجود داشتم، برای تان ارسال کنم.

پایدار باشید


پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: