بایگانیِ مطالعات ترجمه

دورۀ مبانی نظری ترجمه


مرکز پژوهش های ترجمه در نظر دارد تا با برگزاری دورۀ مبانی نظری ترجمه به صورتی نظام مند و نوین دانشجویان کارشناسی را با تئوری های ترجمه آشنا کند و داوطلبان آزمون کارشناسی ارشد را در این حوزه یاری رساند. در این دوره، تئوری های ترجمه به شیوه ای آموزش داده می شود که یادگیری عمیق، معنادار و پایدار دانشجویان و موفقیت در بخش مبانی نظری را در آزمون کارشناسی ارشد تضمین می کند.

ادامهٔ مطلب »

Advertisements

شماره های 32 و 33 مطالعات ترجمه منتشر شد


مطالعات ترجمه با انتشار شماره های  32 و 33 روزآمد شد.

در شمارۀ 32 (زمستان 89) می خوانیم:

ادامهٔ مطلب »

شمارۀ 31 مجلۀ مطالعات ترجمه منتشر شد


در این شماره می خوانیم:

ادامهٔ مطلب »

The Translator as Communicator


The Translator as Communicator

 

By: Hatim, Basil & Mason, Ian

 

File size: 1.54 Mb

File type: pdf

The Translator as Communicator argues that the division of the subject into literary and non-literary, technical and non-technical and so on, is unhelpful and misleading. Instead of dwelling on these differentials, the authors focus on what common ground exists between these distinctions. The proposed model is presented through a series of case studies, ranging from legal texts to poems, each of which focuses on one particular feature of text constitution, while not losing sight of how this contributes to the whole analytic apparatus.

Topics covered include: a comprehensive description of the interpreting process; power and ideology in translation; discourse errors; and curriculum design for translator training.

This approach will be of immense interest both to aspiring students of translation and to professionals already working in the field.

Download Page

The Translation Studies Reader


The Translation Studies Reader (ed.) (2000)

Lawrence Venuti

PDF Format/zipped

4.475Mg

 

The Translation Studies Reader is the definitive reader for the study of this dynamic interdisciplinary field. Providing an introduction to translation studies, this book places a wide range of readings within their thematic, cultural and historical contexts. The selections included are from the twentieth century, with a particular focus on the last thirty years of the century.

Features include:

• organization into five chronological sections, divided by decade

• an introductory essay prefacing each section

• a detailed bibliography and suggestions for further reading

 

Download page